l10n: Updates to Indonesian (id) translation

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

po/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-27 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 22:19+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 04:04-0400\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "<b>Aksi</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
 msgid "<b>Advanced Options</b>"
-msgstr "<b>Pengaturan Mahir</b>"
+msgstr "<b>Pengaturan Lanjutan</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
 msgid "<b>Brightness</b>"
@@ -40,9 +40,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Aksi"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "CPU frequency control"
-msgstr "Aktifkan kendali frekuensi CPU"
+msgstr "Kendali frekuensi CPU"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
 msgid "Consider the computer on low power at:"
@@ -66,9 +65,8 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Monitor power management control"
-msgstr "Aktifkan monitor kendali manajemen daya"
+msgstr "Monitor kendali manajemen daya"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:764
 #: ../settings/xfpm-settings.c:835 ../settings/xfpm-settings.c:959
@@ -107,7 +105,7 @@ msgstr "Atur mode tidur monitor:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan notifikasi untuk memberitahu tentang tingkat baterai"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "Standby"
@@ -597,19 +595,17 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Monitor power control"
-msgstr "Aktifkan monitor kendali manajemen daya"
+msgstr "Monitor kendali daya"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:298
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable or enable monitor power control, for example you could disable the "
 "screen power control to avoid screen blanking when watching a movie."
 msgstr ""
-"Nonaktifkan atau aktifkan tidur otomatis, dengan mengatur ini akan "
-"memberitahukan manajer daya untuk menonaktifkan tidur cahaya latar, misalnya "
-"anda dapat mengaktifkan penghambat jika anda sedang menonton film."
+"Nonaktifkan atau aktifkan monitor kendali daya, misalnya anda dapat "
+"menonaktifkan kendali daya untuk menghindari pengosongan layar ketika "
+"anda sedang menonton film."
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:385
 msgid "No data available"