I18n: Update translation ru (100%).

200 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/ru.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-22 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-30 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Yan  Pas\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Автоматически блокировать сеанс:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
 msgid "Delay locking after screensaver for"
-msgstr "Задержать блокирование после хранителя экрана на"
+msgstr "Блокировать экран после запуска хранителя через"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
 msgid "<b>Light Locker</b>"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Это %s версии %s, запущенный на Xfce %s.\n"
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:348
 #, c-format
 msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr "Собрано с GTK+ %d.%d.%d, скомпановано с GTK+ %d.%d.%d."
+msgstr "Собрано с GTK+ %d.%d.%d, скомпоновано с GTK+ %d.%d.%d."
 
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfpm-power.c:355 ../src/xfpm-power.c:637 ../src/xfpm-power.c:680
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Батарея"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:46
 msgid "Uninterruptible Power Supply"
-msgstr "Источник Бесперебойного Питания"
+msgstr "Источник бесперебойного питания"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:48
 msgid "Line power"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Одно из запущенных приложений блокируе
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
 "Do you still want to continue to suspend the system?"
-msgstr "Не удалось запустить ни один из блокировщиков экрана, экран не будет заблокирован. Всё равно перевести систему в ждущий режим?"
+msgstr "Не удалось запустить ни одну из программ блокировки экрана, поэтому экран не будет заблокирован. Всё равно перевести систему в ждущий режим?"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:600
 msgid "Hibernate the system"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Ваша батарея практически разряжена. Со
 
 #: ../src/xfpm-power.c:723
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Отменить"
+msgstr "О_тменить"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:845
 msgid "System is running on low power"