I18n: Update translation nl (100%).

197 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/nl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-11 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Kritiek acculadingsniveau:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "On critical battery power:"
-msgstr "Op kritiek acculadingsniveau:"
+msgstr "Op kritieke acculading:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "<b>Critical power</b>"
-msgstr "<b>Kritiek acculadingsniveau</b>"
+msgstr "<b>Kritieke acculading</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "Lock screen when system is going for sleep"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Uitvoeren"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:119
 msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
-msgstr "Xfce4-energiebeheerder is niet ingeschakeld; wilt u hem nu starten?"
+msgstr "Xfce4-energiebeheerder draait niet; wilt u hem nu starten?"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:144
 msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Nikkel-cadmium"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
 msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nikkel-metaalhybride"
+msgstr "Nikkel-metaalhydride"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:141
 msgid "Unknown time"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\n%s"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:430
 msgid "Not plugged in"
-msgstr "Niet aangesloten op netstroom"
+msgstr "Niet aangesloten"
 
 #. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
 #. * which will probably just be Computer
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "_Slaapstand"
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action"
 " now may damage the working state of this application."
-msgstr "Een toepassing belemmert thans de automatische slaapstand, deze actie nu uitvoeren kan de toepassing in zijn werk schaden."
+msgstr "Een toepassing belemmert thans de automatische slaapstand. Deze actie nu uitvoeren kan de toepassing in zijn werk schaden."
 
 #: ../src/xfpm-power.c:335
 msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Systeem draait op lage acculading"
 msgid ""
 "Your %s charge level is low\n"
 "Estimated time left %s"
-msgstr "Uw %s laadniveau is laag\nGeschatte restanttijd %s"
+msgstr "Uw %s ladingsniveau is laag\nGeschatte restanttijd %s"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:1488 ../src/xfpm-power.c:1521 ../src/xfpm-power.c:1540
 #: ../src/xfpm-power.c:1563
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid ""
 "Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices"
 " that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD "
 "brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling)."
-msgstr "Xfce Energiebeheerder beheert de krachtbronnen op de computer en de apparaten waarvan het stroomverbruik kan worden teruggebracht (zoals schermhelderheid, slaapstand van beeldscherm, schalen van CPU-frequentie)."
+msgstr "Xfce Energiebeheerder beheert de krachtbronnen op de computer en de apparaten waarvan het stroomverbruik kan worden teruggebracht (zoals schermhelderheid, slaapstand van beeldscherm, verlagen van CPU-frequentie)."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""