I18n: Update translation ca (96%).

194 translated messages, 7 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-15 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,11 +389,11 @@ msgstr "SÒCOL ID"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:77
 msgid "Display a specific device by UpDevice object path"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un dispositiu específic pel camí de l'objecte "
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:77
 msgid "UpDevice object path"
-msgstr ""
+msgstr "camí de l'objecte "
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:78 ../src/xfpm-main.c:268
 msgid "Enable debugging"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Mostra la informació de la versió"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:80
 msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Causa que xfce4-power-manager-settings surti"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:177
 msgid "Failed to connect to power manager"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Bateria"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:47
 msgid "Uninterruptible Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema d'alimentació ininterrompuda"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:49
 msgid "Line power"
@@ -645,13 +645,13 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nEstat desconegut"
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n"
 "Are you sure you want to hibernate the system?"
-msgstr ""
+msgstr "Alguna aplicació no permet l'adormiment automàtic, fer-ho ara podria malmetre l'estat d'aquesta aplicació. \nEsteu segur que voleu fer hibernar el sistema?"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:444
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
 "Do you still want to continue to suspend the system?"
-msgstr ""
+msgstr "Cap de les eines de bloqueig de la pantalla s'ha executat correctament. La pantalla no es bloquejarà. Encara voleu suspendre el sistema?"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:610
 msgid "Hibernate the system"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "La suspensió no és compatible"
 #: ../src/xfpm-backlight.c:171
 #, c-format
 msgid "Brightness: %.0f percent"
-msgstr ""
+msgstr "Brillantor: %.0f percent"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:112 ../src/xfpm-battery.c:163
 #, c-format
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "%s: s'està carregant"
 msgid ""
 "%s (%i%%)\n"
 "%s until it is fully charged."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%i%%)\n%s fins a carregar-se."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:133 ../src/xfpm-battery.c:169
 #, c-format
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "%s: està descarregada"
 #: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:123
 #, c-format
 msgid "Keyboard Brightness: %.0f percent"
-msgstr ""
+msgstr "Brillantor del teclat: %.0f percent"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:54
 #, c-format
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "La galeta no és vàlida"
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be "
 "locked."
-msgstr ""
+msgstr "Cap de les eines de bloqueig de la pantalla s'ha executat correctament. La pantalla no es bloquejarà."
 
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Power management for the Xfce desktop"