I18n: Update translation el (99%).

211 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 15:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ioannis LM, 2022\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/el/)\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Τίποτα"
 #: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676
 #: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166
 #: ../src/xfpm-backlight.c:174 ../src/xfpm-battery.c:190
-#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:118 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Διαχειριστής ρεύματος"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "%"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "On critical battery power:"
-msgstr "Mε κρίσιμο επίπεδο ενέργειας μπαταρίας:"
+msgstr "Σε κρίσιμο επίπεδο ενέργειας μπαταρίας:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 msgid "<b>Critical power</b>"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Αναμονή μετά από"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
 msgid "Switch off after"
-msgstr "Κλείσιμο μετά από"
+msgstr "Σβήσιμο μετά από"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
 msgid "On inactivity reduce to"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Ερώτηση"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1043 ../settings/xfpm-settings.c:1231
 msgid "Switch off display"
-msgstr "Κλείσιμο οθόνης"
+msgstr "Σβήσιμο οθόνης"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1058 ../settings/xfpm-settings.c:1246
 msgid "Lock screen"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Πλήρης φόρτιση"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:2106
 msgid "Energy empty"
-msgstr "Άδεια ενέργεια"
+msgstr "Χωρίς ενέργεια"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is Volt
 #: ../settings/xfpm-settings.c:2114
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:78
 msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
-msgstr "Αιτία τερματισμού των ρυθμίσεων του διαχειριστή ρεύματος xfce4"
+msgstr "Τερματισμός των ρυθμίσεων του διαχειριστή ρεύματος xfce4"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:174 ../settings/xfpm-settings-app.c:221
 #: ../src/xfpm-main.c:447
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Αποτυχία φόρτωσης των ρυθμίσεων του δι
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:356
 #, c-format
 msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr "Αυτό είναι το %s έκδοση %s, που τρέχει στο Xfce %s.\n"
+msgstr "%s έκδοση %s, εκτελείται σε Xfce %s.\n"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:358
 #, c-format
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
 " lid;lock screen;plugged in;saving;critical;"
 msgstr "ρυθμίσεις;προτιμήσεις;κουμπιά;αναμονή;αδρανοποίηση;μπαταρία;αναστολή;τερματισμός;φωτεινότητα;καπάκι φορητού;κλείδωμα οθόνης;με ρεύμα;μειωμένη;κρίσιμο;"
 
-#: ../common/xfpm-common.c:116
+#: ../common/xfpm-common.c:120
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Evaggelos Balaskas <ebalaskas@ebalaskas.gr>\nStavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\nΙωάννης>"
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Τερματισμός συστήματος"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:629 ../src/xfpm-power.c:673
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
-msgstr "Το σύστημα λειτουργεί σε χαμηλό ρεύμα. Αποθηκεύστε την δουλειά σας για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων."
+msgstr "Το σύστημα λειτουργεί με χαμηλή ενέργεια. Αποθηκεύστε την δουλειά σας για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων."
 
 #: ../src/xfpm-power.c:719
 msgid "_Cancel"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "_Ακύρωση"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:840
 msgid "System is running on low power"
-msgstr "Το σύστημα τρέχει σε λίγο ρεύμα"
+msgstr "Το σύστημα λειτουργεί με χαμηλή ενέργεια"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:856
 #, c-format
@@ -711,12 +711,12 @@ msgid ""
 "Estimated time left %s"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης %s είναι χαμηλό.\nΕκτιμώμενος χρόνος που απομένει %s"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1645 ../src/xfpm-power.c:1693 ../src/xfpm-power.c:1725
-#: ../src/xfpm-power.c:1755
+#: ../src/xfpm-power.c:1649 ../src/xfpm-power.c:1697 ../src/xfpm-power.c:1729
+#: ../src/xfpm-power.c:1759
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1734 ../src/xfpm-power.c:1764
+#: ../src/xfpm-power.c:1738 ../src/xfpm-power.c:1768
 msgid "Suspend not supported"
 msgstr "Η αναστολή δεν υποστηρίζεται"
 
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Η αναστολή δεν υποστηρίζεται"
 #: ../src/xfpm-backlight.c:160
 #, c-format
 msgid "Brightness: %.0f percent"
-msgstr "Φωτεινότητα: %.0f percent"
+msgstr "Φωτεινότητα: %.0f τοις εκατό"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:109 ../src/xfpm-battery.c:160
 #, c-format
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Η %s σας αποφορτίζει"
 #: ../src/xfpm-battery.c:132
 #, c-format
 msgid "System is running on %s power"
-msgstr "Το σύστημα τρέχει σε %s"
+msgstr "Το σύστημα λειτουργεί με ενέργεια %s"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:142
 #, c-format
@@ -766,10 +766,10 @@ msgid "Your %s is empty"
 msgstr "Η %s σας είναι άδεια"
 
 #. generate a human-readable summary for the notification
-#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:112
+#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:116
 #, c-format
 msgid "Keyboard Brightness: %.0f percent"
-msgstr "Φωτεινότητα πληκτρολογίου: %.0f percent"
+msgstr "Φωτεινότητα πληκτρολογίου: %.0f τοις εκατό"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:54
 #, c-format
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Απόρριψη όλων των πληροφοριών"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:278
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
-msgstr "Επανεκκίνηση του τρέχοντος στιγμιότυπου του διαχειριστή ρεύματος xfce"
+msgstr "Επανεκκίνηση του διαχειριστή ρεύματος xfce"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:279
 msgid "Show the configuration dialog"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Εμφάνιση διαλόγου ρύθμισης"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:280
 msgid "Quit any running xfce power manager"
-msgstr "Τερματισμός κάθε διαχειριστή ρεύματος xfce που εκτελείται"
+msgstr "Τερματισμός κάθε διαχειριστή ρεύματος xfce"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:281
 msgid "Version information"
@@ -897,12 +897,12 @@ msgstr "Ο διαχειριστής ρεύματος xfce δεν εκτελεί
 
 #: ../src/xfpm-main.c:448
 msgid "Another power manager is already running"
-msgstr "Ένας άλλος διαχειριστής ρεύματος τρέχει ήδη"
+msgstr "Ένας άλλος διαχειριστής ρεύματος είναι ήδη σε λειτουργία"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:452
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is already running"
-msgstr "Ο διαχειριστής ρεύματος xfce ήδη εκτελείται"
+msgstr "Ο διαχειριστής ρεύματος xfce είναι ήδη σε λειτουργία"
 
 #: ../src/xfpm-inhibit.c:396
 msgid "Invalid arguments"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Ποσοστό και υπόλοιπο χρόνου"
 #. create the dialog
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:157
 msgid "Power Manager Plugin Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις πρόσθετου διαχειριστής ρεύματος"
+msgstr "Ρυθμίσεις πρόσθετου διαχειριστή ρεύματος"
 
 #. show-panel-label setting
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:180
@@ -999,7 +999,7 @@ msgid ""
 "Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices"
 " that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD "
 "brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling)."
-msgstr "O διαχειριστής ρεύματος Xfce διαχειρίζεται το ρεύμα στον υπολογιστή σας και στις συσκευές που μπορούν να ελεγχθούν, ώστε να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας (όπως το επίπεδο φωτεινότητας των οθονών, το σβήσιμο της οθόνης, η ρύθμιση της συχνότητας του επεξεργαστή)"
+msgstr "Ο διαχειριστής ρεύματος Xfce διαχειρίζεται την ενέργεια στον υπολογιστή και στις συσκευές που μπορούν να ελεγχθούν, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας (όπως είναι το επίπεδο φωτεινότητας των οθονών, το σβήσιμο της οθόνης και η ρύθμιση της συχνότητας του επεξεργαστή)"
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid ""
 "interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via "
 "the power manager; as an example, the operating system’s package manager "
 "should make use of this interface while it is performing update operations."
-msgstr "Επιπροσθέτως, ο διαχειριστής ρεύματος του Xfce παρέχει ένα σύνολο διεπαφών dbus, συμβατών με τα πρότυπα του freedesktop, για να ενημερώνει άλλες εφαρμογές για το τρέχον επίπεδο ενέργειας ώστε να μπορούν να ρυθμίζουν την κατανάλωση ενέργειας, και παρέχει τη διεπαφή παρεμπόδισης που επιτρέπει στις εφαρμογές να αποτρέπουν αυτοματοποιημένες ενέργειες αναστολής/αδρανοποίησης. Για παράδειγμα ο διαχειριστής πακέτων του λειτουργικού συστήματος πρέπει να κάνει χρήση αυτής της διεπαφής κατά την διάρκεια των λειτουργιών αναβάθμισης."
+msgstr "Επιπροσθέτως, ο διαχειριστής ρεύματος του Xfce παρέχει ένα σύνολο διεπαφών dbus, συμβατών με τα πρότυπα του freedesktop, για να ενημερώνει άλλες εφαρμογές για το τρέχον επίπεδο ενέργειας ώστε, να μπορούν να ρυθμίζουν την κατανάλωση ενέργειας και επίσης παρέχει τη διεπαφή παρεμπόδισης που επιτρέπει στις εφαρμογές να αποτρέπουν αυτοματοποιημένες ενέργειες αναστολής/αδρανοποίησης. Για παράδειγμα, ο διαχειριστής πακέτων του λειτουργικού συστήματος πρέπει να κάνει χρήση αυτής της διεπαφής κατά την διάρκεια των λειτουργιών αναβάθμισης."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""