Simplified Chinese translation update

(Old svn revision: 6482)

po/ChangeLog

+2009-01-17  Ali Abdallah aliov@xfce.org
+
+        * zh_CN.po Simplified Chinese updates (Chris)
+
 2009-01-17 Ali Abdallah aliov@xfce.org
 
 	* et.po: Estonian translation added (Kristjan Siimson)

po/zh_CN.po

@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Hunt Xu <huntxu@live.cn>", 2008.
+# Chris K. Zhang <plutino@gmail.com>, 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-15 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:32+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 10:25-0800\n"
+"Last-Translator: Chris K. Zhang <plutino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,12 +176,11 @@ msgstr "CPU 主频控制无法使用"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:705 ../src/xfpm-settings.c:847
 msgid "On AC power"
-msgstr ""
+msgstr "使用交流电源"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:710
-#, fuzzy
 msgid "CPU frequency settings on AC power"
-msgstr "CPU 主频设置"
+msgstr "使用交流电源时的 CPU 主频设置"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:710
 msgid "CPU frequency settings"
@@ -188,32 +188,31 @@ msgstr "CPU 主频设置"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:715 ../src/xfpm-settings.c:855
 msgid "On battery power"
-msgstr ""
+msgstr "使用电池"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:735
 msgid "Enable LCD brightness control"
-msgstr ""
+msgstr "启用 LCD 亮度控制"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:751
 msgid "Monitor settings on UPS power"
-msgstr ""
+msgstr "使用 UPS 时显示器设置"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:751
 msgid "Monitor settings on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "使用电池时的显示器设置"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:846
-#, fuzzy
 msgid "Monitor settings on AC power"
-msgstr "显示器设置"
+msgstr "使用交流电源时的显示器设置"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:846
 msgid "Monitor settings"
-msgstr ""
+msgstr "显示器设置"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:863
 msgid "Your monitor doesn't support DPMS control"
-msgstr ""
+msgstr "你的显示器不支持 DPMS 控制"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:896
 msgid "Keyboard shortcuts"