Catalan translation update

(Old svn revision: 7391)

po/ChangeLog

+2009-05-22 Ali aliov@xfce.org
+	
+	*ca.po Catalan translation update (Haral Servat).
+
 2009-05-21 Ali Abdallah aliov@xfce.org
 
 	*tr.po Update turkish translation (Samed Beyribey)

po/ca.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-16 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-18 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Harald Servat <redcrash@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgid "<b>Monitor</b>"
 msgstr "<b>Pantalla</b>"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "<b>Accions</b>"
+msgstr "Accions"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:7
 msgid "Advanced"
@@ -56,7 +55,6 @@ msgid "Consider the computer on low power at:"
 msgstr "Considera que el nivell de baixa energia comença a:"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Enable CPU frequency control"
 msgstr "Habilita el controlador d'escalat de freqüència de la CPU"
 
@@ -87,9 +85,8 @@ msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
 msgstr "Bloca la pantalla quan es vulgui suspendre o hibernar"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Monitor"
-msgstr "<b>Pantalla</b>"
+msgstr "Pantalla"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:17 ../settings/xfpm-settings.c:586
 #: ../settings/xfpm-settings.c:678 ../settings/xfpm-settings.c:835
@@ -120,18 +117,16 @@ msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
 msgstr "Deixa la pantalla adormida quan l'ordinador està inactiu durant:"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
-msgstr "Deixa la pantalla adormida quan l'ordinador està inactiu durant:"
+msgstr "Deixa l'ordinador adormit quan l'ordinador està inactiu durant:"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:24
 msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
 msgstr "Disminueix la brillantor de la pantalla quan estigui inactiva durant:"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
-msgstr "Ajusta el mode d'adormiment de la pantalla:"
+msgstr "Ajusta el mode d'adormiment de l'ordinador:"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:26
 msgid "Set monitor sleep mode:"
@@ -162,9 +157,8 @@ msgid "When battery power is critical:"
 msgstr "Quan el nivell de càrrega és crític:"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:32
-#, fuzzy
 msgid "When hibernate button is pressed:"
-msgstr "Quan es pitja el botó d'encesa:"
+msgstr "Quan es pitja el botó d'hivernar:"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.glade.h:33
 msgid "When laptop lid is closed:"
@@ -200,14 +194,12 @@ msgstr "Minuts"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:389 ../settings/xfpm-settings.c:396
 #: ../settings/xfpm-settings.c:397 ../settings/xfpm-settings.c:398
-#, fuzzy
 msgid "One hour"
-msgstr "hora"
+msgstr "Una hora"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:397 ../settings/xfpm-settings.c:401
-#, fuzzy
 msgid "one minute"
-msgstr "Un minut"
+msgstr "un minut"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:398 ../settings/xfpm-settings.c:402
 #: ../src/xfpm-battery.c:417
@@ -251,21 +243,21 @@ msgid ""
 "Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to "
 "switch off the display or put it in sleep mode."
 msgstr ""
+"Desactivar DPMS (Display Power Management Signaling). No permet apagar ni "
+"adormir la pantalla."
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1019 ../settings/xfpm-settings.c:1085
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1151
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntar"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1215
-#, fuzzy
 msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr "No es permet ni hibernar ni suspendre el sistema"
+msgstr "No es permet suspendre el sistema"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1221
-#, fuzzy
 msgid "Hibernate operation not permitted"
-msgstr "No es permet ni hibernar ni suspendre el sistema"
+msgstr "No es permet hivernar el sistema"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1279
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
@@ -340,9 +332,8 @@ msgid "Your battery is fully charged"
 msgstr "La bateria està carregada"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Your battery is charging"
-msgstr "S'ha descarregat la bateria"
+msgstr "La bateria s'està carregant"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:114
 msgid "Battery is charging"
@@ -396,9 +387,8 @@ msgid "Your Battery"
 msgstr "La bateria"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:279
-#, fuzzy
 msgid "is empty"
-msgstr "Està gaire bé descarregada"
+msgstr "és buida"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:285
 msgid "is fully charged"
@@ -588,7 +578,6 @@ msgstr ""
 "sistema?"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:165 ../src/xfpm-tray-icon.c:196
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Voleu continuar?"
 
@@ -612,12 +601,11 @@ msgstr "Surt"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:298
 msgid "Clear inhibit"
-msgstr ""
+msgstr "Netejar inhibir"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:298
-#, fuzzy
 msgid "Inhibit"
-msgstr "Connector d'inhibició"
+msgstr "Inhibir"
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:300
 msgid ""
@@ -625,10 +613,13 @@ msgid ""
 "to disable backlight sleep, for example you could active the inhibit if you "
 "are watching a movie."
 msgstr ""
+"Activa o desactiva l'adormit automàtic. Si l'activeu, tingueu en compte que "
+"la pantalla es podrà apagar a petició del gestor i, per exemple, dificultar-"
+"vos el visionat d'una pel·lícula."
 
 #: ../src/xfpm-tray-icon.c:388
 msgid "No data available"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha informació disponible"
 
 #: ../src/xfpm-engine.c:646 ../src/xfpm-engine.c:672 ../src/xfpm-engine.c:701
 #, c-format