I18n: Update translation sq (99%).

213 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/sq.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-12 00:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2020-2021,2023\n"
 "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/sq/)\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:110 settings/xfpm-settings.c:649
 #: settings/xfpm-settings.c:664 settings/xfpm-settings.c:693
-#: settings/xfpm-settings.c:1684
+#: settings/xfpm-settings.c:1678
 msgid "Never"
 msgstr "Kurrë"
 
@@ -44,9 +44,9 @@ msgstr "Asgjë"
 
 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:250
 #: settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in:4
-#: settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in:5 src/xfpm-power.c:259
-#: src/xfpm-power.c:546 src/xfpm-power.c:575 src/xfpm-power.c:749
-#: src/xfpm-power.c:770 src/xfpm-backlight.c:167 src/xfpm-backlight.c:175
+#: settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in:5 src/xfpm-power.c:258
+#: src/xfpm-power.c:517 src/xfpm-power.c:546 src/xfpm-power.c:720
+#: src/xfpm-power.c:741 src/xfpm-backlight.c:167 src/xfpm-backlight.c:175
 #: src/xfpm-battery.c:190 src/xfpm-kbd-backlight.c:118
 #: src/xfce4-power-manager.desktop.in:3
 msgid "Power Manager"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Një minutë"
 #: settings/xfpm-settings.c:654 settings/xfpm-settings.c:666
 #: settings/xfpm-settings.c:677 settings/xfpm-settings.c:681
 #: settings/xfpm-settings.c:705 settings/xfpm-settings.c:706
-#: settings/xfpm-settings.c:1693
+#: settings/xfpm-settings.c:1687
 msgid "minutes"
 msgstr "minuta"
 
@@ -247,164 +247,173 @@ msgid "hours"
 msgstr "orë"
 
 #: settings/xfpm-settings.c:700 settings/xfpm-settings.c:703
-#: settings/xfpm-settings.c:706 settings/xfpm-settings.c:1686
+#: settings/xfpm-settings.c:706 settings/xfpm-settings.c:1680
 msgid "seconds"
 msgstr "sekonda"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:921 settings/xfpm-settings.c:1000
-#: settings/xfpm-settings.c:1062 settings/xfpm-settings.c:1161
-#: settings/xfpm-settings.c:1253 settings/xfpm-settings.c:1375
-#: settings/xfpm-settings.c:1433 settings/xfpm-settings.c:1485
-#: settings/xfpm-settings.c:1536 src/xfpm-power.c:602
+#: settings/xfpm-settings.c:915 settings/xfpm-settings.c:994
+#: settings/xfpm-settings.c:1056 settings/xfpm-settings.c:1155
+#: settings/xfpm-settings.c:1247 settings/xfpm-settings.c:1369
+#: settings/xfpm-settings.c:1427 settings/xfpm-settings.c:1479
+#: settings/xfpm-settings.c:1530 src/xfpm-power.c:573
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pezulloje"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:925 settings/xfpm-settings.c:1165
+#: settings/xfpm-settings.c:919 settings/xfpm-settings.c:1159
 msgid "Suspend operation not permitted"
 msgstr "Nuk lejohet veprim pezullimi"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:929 settings/xfpm-settings.c:1169
+#: settings/xfpm-settings.c:923 settings/xfpm-settings.c:1163
 msgid "Suspend operation not supported"
 msgstr "Nuk mbulohet veprim pezullimi"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:935 settings/xfpm-settings.c:1006
-#: settings/xfpm-settings.c:1068 settings/xfpm-settings.c:1175
-#: settings/xfpm-settings.c:1259 settings/xfpm-settings.c:1381
-#: settings/xfpm-settings.c:1439 settings/xfpm-settings.c:1491
-#: settings/xfpm-settings.c:1542 src/xfpm-power.c:590
+#: settings/xfpm-settings.c:929 settings/xfpm-settings.c:1000
+#: settings/xfpm-settings.c:1062 settings/xfpm-settings.c:1169
+#: settings/xfpm-settings.c:1253 settings/xfpm-settings.c:1375
+#: settings/xfpm-settings.c:1433 settings/xfpm-settings.c:1485
+#: settings/xfpm-settings.c:1536 src/xfpm-power.c:561
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Plogështoje"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:939 settings/xfpm-settings.c:1179
+#: settings/xfpm-settings.c:933 settings/xfpm-settings.c:1173
 msgid "Hibernate operation not permitted"
 msgstr "Nuk lejohet veprim plogështimi"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:943 settings/xfpm-settings.c:1183
+#: settings/xfpm-settings.c:937 settings/xfpm-settings.c:1177
 msgid "Hibernate operation not supported"
 msgstr "Nuk mbulohet veprim plogështimi"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:973 settings/xfpm-settings.c:1213
-#: settings/xfpm-settings.c:1642 settings/xfpm-settings.c:1769
+#: settings/xfpm-settings.c:967 settings/xfpm-settings.c:1207
+#: settings/xfpm-settings.c:1636 settings/xfpm-settings.c:1763
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
 msgstr "Nuk mbulohen veprime plogështimi dhe pezullimi"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:978 settings/xfpm-settings.c:1218
-#: settings/xfpm-settings.c:1647 settings/xfpm-settings.c:1774
+#: settings/xfpm-settings.c:972 settings/xfpm-settings.c:1212
+#: settings/xfpm-settings.c:1641 settings/xfpm-settings.c:1768
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
 msgstr "Nuk lejohen veprime plogështimi dhe pezullimi"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:995 settings/xfpm-settings.c:1075
-#: settings/xfpm-settings.c:1266 settings/xfpm-settings.c:1370
-#: settings/xfpm-settings.c:1428 settings/xfpm-settings.c:1480
-#: settings/xfpm-settings.c:1531
+#: settings/xfpm-settings.c:989 settings/xfpm-settings.c:1069
+#: settings/xfpm-settings.c:1260 settings/xfpm-settings.c:1364
+#: settings/xfpm-settings.c:1422 settings/xfpm-settings.c:1474
+#: settings/xfpm-settings.c:1525
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Mos bëj gjë"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:1012 settings/xfpm-settings.c:1387
-#: src/xfpm-power.c:622
+#: settings/xfpm-settings.c:1006 settings/xfpm-settings.c:1381
+#: src/xfpm-power.c:593
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Fike"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:1016 settings/xfpm-settings.c:1391
-#: settings/xfpm-settings.c:1443 settings/xfpm-settings.c:1495
-#: settings/xfpm-settings.c:1546
+#: settings/xfpm-settings.c:1010 settings/xfpm-settings.c:1385
+#: settings/xfpm-settings.c:1437 settings/xfpm-settings.c:1489
+#: settings/xfpm-settings.c:1540
 msgid "Ask"
 msgstr "Pyet"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:1057 settings/xfpm-settings.c:1248
+#: settings/xfpm-settings.c:1051 settings/xfpm-settings.c:1242
 msgid "Switch off display"
 msgstr "Fik ekranin"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:1072 settings/xfpm-settings.c:1263
+#: settings/xfpm-settings.c:1066 settings/xfpm-settings.c:1257
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Kyçe ekranin"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:1575
+#: settings/xfpm-settings.c:1569
 msgid "Number of brightness steps available using keys"
 msgstr "Numër hapash ndriçimi të përdorshëm përmes tastesh"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:1615
+#: settings/xfpm-settings.c:1609
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
 msgstr "Kur krejt burimet e kompjuterit mbërrijnë këtë nivel energjie"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:1691 common/xfpm-power-common.c:166
+#: settings/xfpm-settings.c:1685 common/xfpm-power-common.c:166
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minutë"
 msgstr[1] "minuta"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2058
+#: settings/xfpm-settings.c:2052
 msgid "Device"
 msgstr "Pajisje"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2080
+#: settings/xfpm-settings.c:2075
 msgid "Type"
 msgstr "Lloj"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2085
+#: settings/xfpm-settings.c:2080
 msgid "PowerSupply"
 msgstr "Ushqyes"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2086 src/xfpm-main.c:77
+#: settings/xfpm-settings.c:2081 src/xfpm-main.c:77
 msgid "True"
 msgstr "True"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2086 src/xfpm-main.c:77
+#: settings/xfpm-settings.c:2081 src/xfpm-main.c:77
 msgid "False"
 msgstr "False"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2093
+#: settings/xfpm-settings.c:2088
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2096
+#: settings/xfpm-settings.c:2091
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologji"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2103
+#: settings/xfpm-settings.c:2098
 msgid "Current charge"
 msgstr "Nivel i tanishëm ngarkimi"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
-#: settings/xfpm-settings.c:2111 settings/xfpm-settings.c:2123
-#: settings/xfpm-settings.c:2135
+#: settings/xfpm-settings.c:2106 settings/xfpm-settings.c:2118
+#: settings/xfpm-settings.c:2130
 msgid "Wh"
 msgstr "Wh"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2113
+#: settings/xfpm-settings.c:2108
 msgid "Fully charged (design)"
 msgstr "Plotësisht e ngarkuar (dizajn)"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2126
+#: settings/xfpm-settings.c:2121
 msgid "Fully charged"
 msgstr "Plotësisht e ngarkuar"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2137
+#: settings/xfpm-settings.c:2132
 msgid "Energy empty"
 msgstr "Pa energji"
 
+#. TRANSLATORS: Unit here is Watt
+#: settings/xfpm-settings.c:2140
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: settings/xfpm-settings.c:2142
+msgid "Energy rate"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Unit here is Volt
-#: settings/xfpm-settings.c:2145
+#: settings/xfpm-settings.c:2150
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2147
+#: settings/xfpm-settings.c:2152
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltazh"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2154
+#: settings/xfpm-settings.c:2159
 msgid "Vendor"
 msgstr "Shitës"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2159
+#: settings/xfpm-settings.c:2164
 msgid "Serial"
 msgstr "Numër serial"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2438
+#: settings/xfpm-settings.c:2443
 msgid "Check your power manager installation"
 msgstr "Kontrolloni instalimin tuaj të përgjegjësit të energjisë"
 
-#: settings/xfpm-settings.c:2531
+#: settings/xfpm-settings.c:2536
 msgid "Devices"
 msgstr "Pajisje"
 
@@ -424,7 +433,7 @@ msgstr "Shfaq një pajisje specifike përmes shtegu objekti UpDevice"
 msgid "UpDevice object path"
 msgstr "Shteg objekti UpDevice"
 
-#: settings/xfpm-settings-app.c:76 src/xfpm-main.c:276
+#: settings/xfpm-settings-app.c:76 src/xfpm-main.c:271
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Aktivizo diagnostikimin"
 
@@ -437,7 +446,7 @@ msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
 msgstr "Bëje xfce4-power-manager-settings të mbyllet"
 
 #: settings/xfpm-settings-app.c:174 settings/xfpm-settings-app.c:221
-#: src/xfpm-main.c:448
+#: src/xfpm-main.c:443
 msgid "Xfce Power Manager"
 msgstr "Përgjegjësi Xfce i Energjisë"
 
@@ -616,15 +625,15 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\n%0.0f%% - Edhe %s"
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nPo pritet të shkarkohet (%0.0f%%)"
+"Waiting to charge (%0.0f%%)"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nPo pritet të ngarkohet (%0.0f%%)"
 
 #: common/xfpm-power-common.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Waiting to charge (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nPo pritet të ngarkohet (%0.0f%%)"
+"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nPo pritet të shkarkohet (%0.0f%%)"
 
 #: common/xfpm-power-common.c:400
 #, c-format
@@ -668,59 +677,59 @@ msgid ""
 "Unknown state"
 msgstr "<b>%s %s</b>\nGjendje e panjohur"
 
-#: src/xfpm-power.c:285
+#: src/xfpm-power.c:281
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n"
 "Are you sure you want to hibernate the system?"
 msgstr "Fjetjen e vetvetishme e pengon aktualisht një aplikacion. Kryerja e këtij veprimi tani mund të dëmtojë gjendjen e funksionimit të këtij aplikacioni.\nJeni i sigurt se doni të plogështohet sistemi?"
 
-#: src/xfpm-power.c:334
+#: src/xfpm-power.c:312
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
 "Do you still want to continue to suspend the system?"
 msgstr "Asnjë prej mjeteve të kyçjes së ekranit nuk xhiroi me sukses, ekrani nuk do të kyçet.\nDoni ende të vazhdohet të pezullohet sistemi?"
 
-#: src/xfpm-power.c:496
+#: src/xfpm-power.c:467
 msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Plogështoje sistemin"
 
-#: src/xfpm-power.c:508
+#: src/xfpm-power.c:479
 msgid "Suspend the system"
 msgstr "Pezulloje sistemin"
 
-#: src/xfpm-power.c:528
+#: src/xfpm-power.c:499
 msgid "Shutdown the system"
 msgstr "Fike sistemin"
 
-#: src/xfpm-power.c:541 src/xfpm-power.c:572
+#: src/xfpm-power.c:512 src/xfpm-power.c:543
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
 msgstr "Sistemi po xhiron nën energji të pakët. Që të shmangni humbje të dhënash, ruani punën tuaj"
 
-#: src/xfpm-power.c:629
+#: src/xfpm-power.c:600
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuloje"
 
-#: src/xfpm-power.c:750
+#: src/xfpm-power.c:721
 msgid "System is running on low power"
 msgstr "Sistemi po xhiron nën energji të pakët"
 
-#: src/xfpm-power.c:766
+#: src/xfpm-power.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s charge level is low\n"
 "Estimated time left %s"
 msgstr "Shkalla juaj e ngarkimit për %s është e ulët\nKohë e mbetur, përafërsisht, %s"
 
-#: src/xfpm-power.c:1541 src/xfpm-power.c:1585 src/xfpm-power.c:1621
-#: src/xfpm-power.c:1655
+#: src/xfpm-power.c:1512 src/xfpm-power.c:1556 src/xfpm-power.c:1592
+#: src/xfpm-power.c:1626
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Leje e mohuar"
 
-#: src/xfpm-power.c:1630
+#: src/xfpm-power.c:1601
 msgid "Hibernate not supported"
 msgstr "Plogështimi nuk mbulohet"
 
-#: src/xfpm-power.c:1664
+#: src/xfpm-power.c:1635
 msgid "Suspend not supported"
 msgstr "Pezullimi nuk mbulohet"
 
@@ -796,109 +805,101 @@ msgstr "Me mbulim policykit-i\n"
 msgid "Without policykit support\n"
 msgstr "Pa mbulim policykit-i\n"
 
-#: src/xfpm-main.c:117
-msgid "With network manager support\n"
-msgstr "Me mbulim përgjegjësi rrjeti\n"
-
-#: src/xfpm-main.c:119
-msgid "Without network manager support\n"
-msgstr "Pa mbulim përgjegjësi rrjeti\n"
-
-#: src/xfpm-main.c:134
+#: src/xfpm-main.c:129
 msgid "Can suspend"
 msgstr "Mund të pezullohet"
 
-#: src/xfpm-main.c:136
+#: src/xfpm-main.c:131
 msgid "Can hibernate"
 msgstr "Mund të plogështohet"
 
-#: src/xfpm-main.c:138
+#: src/xfpm-main.c:133
 msgid "Authorized to suspend"
 msgstr "I autorizuar të bëjë pezullim"
 
-#: src/xfpm-main.c:140
+#: src/xfpm-main.c:135
 msgid "Authorized to hibernate"
 msgstr "I autorizuar të bëjë plogështim"
 
-#: src/xfpm-main.c:142
+#: src/xfpm-main.c:137
 msgid "Authorized to shutdown"
 msgstr "I autorizuar të bëjë fikje"
 
-#: src/xfpm-main.c:144
+#: src/xfpm-main.c:139
 msgid "Has battery"
 msgstr "Ka bateri"
 
-#: src/xfpm-main.c:146
+#: src/xfpm-main.c:141
 msgid "Has brightness panel"
 msgstr "Ka panel ndriçimi"
 
-#: src/xfpm-main.c:148
+#: src/xfpm-main.c:143
 msgid "Has power button"
 msgstr "Ka buton energjie"
 
-#: src/xfpm-main.c:150
+#: src/xfpm-main.c:145
 msgid "Has hibernate button"
 msgstr "Ka buton plogështimi"
 
-#: src/xfpm-main.c:152
+#: src/xfpm-main.c:147
 msgid "Has sleep button"
 msgstr "Ka buton fjetjeje"
 
-#: src/xfpm-main.c:154
+#: src/xfpm-main.c:149
 msgid "Has battery button"
 msgstr "Ka buton baterie"
 
-#: src/xfpm-main.c:156
+#: src/xfpm-main.c:151
 msgid "Has LID"
 msgstr "Ka LID"
 
-#: src/xfpm-main.c:275
+#: src/xfpm-main.c:270
 msgid "Daemonize"
 msgstr "Kaloje si demon"
 
-#: src/xfpm-main.c:277
+#: src/xfpm-main.c:272
 msgid "Dump all information"
 msgstr "Jepi krejt hollësitë"
 
-#: src/xfpm-main.c:278
+#: src/xfpm-main.c:273
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
 msgstr "Rinis instancën xhiruese të përgjegjësit Xfce të energjisë"
 
-#: src/xfpm-main.c:279
+#: src/xfpm-main.c:274
 msgid "Show the configuration dialog"
 msgstr "Shfaq dialogun e formësimit"
 
-#: src/xfpm-main.c:280
+#: src/xfpm-main.c:275
 msgid "Quit any running xfce power manager"
 msgstr "Mbyll çfarëdo përgjegjësi Xfce energjie në punë e sipër"
 
-#: src/xfpm-main.c:281
+#: src/xfpm-main.c:276
 msgid "Version information"
 msgstr "Të dhëna versioni"
 
-#: src/xfpm-main.c:300
+#: src/xfpm-main.c:295
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "S’u arrit të përtypen argumente: %s\n"
 
-#: src/xfpm-main.c:329
+#: src/xfpm-main.c:324
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Për përdorimin, shtypni '%s --help'."
 
-#: src/xfpm-main.c:350
+#: src/xfpm-main.c:345
 msgid "Unable to get connection to the message bus session"
 msgstr "S’arrihet të ketë lidhje te sesion busi mesazhesh"
 
-#: src/xfpm-main.c:358 src/xfpm-main.c:407
+#: src/xfpm-main.c:353 src/xfpm-main.c:402
 msgid "Xfce power manager is not running"
 msgstr "Përgjegjësi i energjisë Xfce nuk po xhiron"
 
-#: src/xfpm-main.c:449
+#: src/xfpm-main.c:444
 msgid "Another power manager is already running"
 msgstr "Ka një tjetër përgjegjës energjie në xhirim e sipër"
 
-#: src/xfpm-main.c:453
+#: src/xfpm-main.c:448
 msgid "Xfce power manager is already running"
 msgstr "Përgjegjësi Xfce i energjisë është duke xhiruar"