Update japenese translation

(Old svn revision: 6018)

po/ChangeLog

+2008-11-08 Ali Abdallah aliov@xfce.org
+	* ja.po: Update Japenese translation
+
 2008-11-07 Lars Nielsen <lars@mit-web.dk>
 
 	* da.po,LINGUAS: Added Danish translation (Per Kongstad)

po/ja.po

@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "LCD 輝度制御を有効にする"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:794
 msgid "Monitor settings on UPS power"
-msgstr "UPS電源時のモニタ設定"
+msgstr "UPS 電源時のモニタ設定"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:794
 msgid "Monitor settings on battery power"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "システムトレイアイコン"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:1049
 msgid "Always Display an icon"
-msgstr "常にアイコンを表示する"
+msgstr "常に表示する"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:1050
 msgid "When battery is present"