I18n: Update translation uk (100%).

224 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/uk.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-29 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,13 +159,13 @@ msgstr "Блокувати екран при переході до сну/спл
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "Notify Network Manager of suspend/hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомляти Network Manager про засинання/сплячку"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
 msgid ""
 "When enabled this signals to network manager that the system is going to "
 "suspend/hibernate so it can power down the network interfaces, saving power."
-msgstr ""
+msgstr "Коли включено, тоді ці сигнали повідомляють network manager, що система збирається піти в сплячку/засинання і щоб він правильно виключив мережні пристрої, зберігаючи енергію."
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
 msgid "<b>Advanced Options</b>"