I18n: Update translation gl (71%).

143 translated messages, 58 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/gl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-15 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
 msgid "<b>Security</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Seguranza</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "System"
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
 msgid "On inactivity reduce to"
-msgstr ""
+msgstr "Cando non haxa actividade reducir a"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
 msgid "Reduce after"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir após"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
 msgid "<b>Brightness reduction</b>"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
 msgid "Automatically lock the session:"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear a sesión automaticamente:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
 msgid "Delay locking after screensaver for"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Segundos"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:659
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:845 ../settings/xfpm-settings.c:924
 #: ../settings/xfpm-settings.c:986 ../settings/xfpm-settings.c:1071
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Isto é %s versión %s, executándose en Xfce %s.\n"
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:348
 #, c-format
 msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr ""
+msgstr "Construído con GTK+ %d.%d.%d, ligado con GTK+ %d.%d.%d."
 
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfpm-power.c:365 ../src/xfpm-power.c:647 ../src/xfpm-power.c:690
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Batería"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:47
 msgid "Uninterruptible Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de alimentación ininterrumpida"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:49
 msgid "Line power"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Polímero de litio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:87
 msgid "Lithium iron phosphate"
-msgstr ""
+msgstr "Litio ferro-fosfato"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:89
 msgid "Lead acid"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Níquel cadmio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:93
 msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr ""
+msgstr "Hidruro de níquel-metal"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:114
 msgid "Unknown time"
@@ -625,14 +625,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:353
 msgid "Not plugged in"
-msgstr ""
+msgstr "Desenchufado"
 
 #. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
 #. * which will probably just be Computer
 #: ../common/xfpm-power-common.c:359
 #, c-format
 msgid "<b>%s %s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>"
 
 #. unknown device state, just display the percentage
 #: ../common/xfpm-power-common.c:364
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "Unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nSituación descoñecida"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:394
 msgid ""