I18n: Update translation ru (96%).

210 translated messages, 7 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/ru.po

@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "При закрытии крышки ноутбука:"
 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:851 data/interfaces/xfpm-settings.ui:864
 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:928 data/interfaces/xfpm-settings.ui:941
 msgid "These actions only take place if no external display is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Эти действия выполняются только в том случае, если не подключён внешний дисплей"
 
 #: data/interfaces/xfpm-settings.ui:881 data/interfaces/xfpm-settings.ui:1072
 msgid "<b>Power profile</b>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Гибридный спящий режим"
 
 #: settings/xfpm-settings.c:418
 msgid "Hybrid sleep operation not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Гибридный режим сна не разрешен"
 
 #: settings/xfpm-settings.c:422
 msgid "Hybrid sleep operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Гибридный режим сна не поддерживается"
 
 #: settings/xfpm-settings.c:447 settings/xfpm-settings.c:857
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"