Fix initial state of "Handle brightness keys" switch in settings UI

If the xfconf property does not exist at all, it won't touch the
switch's state.  Since xfpm defaults to TRUE, we should set the switch
active by default in the UI description.

(cherry picked from commit b424068b)