I18n: Update translation it (92%).

183 translated messages, 14 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/it.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>, 2009,2013-2014
+# Edoardo Maria Elidoro <edoardo.elidoro@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Edoardo Maria Elidoro <edoardo.elidoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Wh"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1636
 msgid "Fully charged (design)"
-msgstr ""
+msgstr "Completamente carica (design)"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1649
 msgid "Fully charged"
@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Continua"
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be "
 "locked."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno degli strumenti per il blocco dello schermo ha funzionato, lo schermo non verrà bloccato."
 
 #: ../src/xfpm-power.c:380
 msgid "Do you still want to continue to suspend the system?"
@@ -886,17 +887,17 @@ msgstr "<b>Luminosità dello schermo</b>"
 #. Presentation mode checkbox
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1032
 msgid "Presentation _mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità presentazione"
 
 #. Power manager settings
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1041
 msgid "_Power manager settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni del gestore di energia"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/lxde/lxde-power-manager-plugin.c:54
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Manager Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin del gestore di energia"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/lxde/lxde-power-manager-plugin.c:56
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:2
@@ -927,7 +928,7 @@ msgid ""
 "Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to "
 "control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge "
 "levels."
-msgstr ""
+msgstr "Il gestore di energia di Xfce fornisce anche un plugin per il pannello di Xfce e di LXDE che permette di controllare la luminosità dello schermo e monitorare  i livelli di carica della batteria e di altri dispositivi."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -960,4 +961,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few "
 "other minor bugs. Furthermore it provides updated translations."
-msgstr ""
+msgstr "Questo rilascio stabile sistema alcuni problemi di compilazione, un eccessivo consumo di memoria e alcuni altri bug minori. Fornisce inoltre traduzioni aggiornate."