This can lead to erroneous states of dialog widgets (among others),
especially at startup where D-Bus proxies have not necessarily had time
to initialize.

This also partly rewrites the way of querying these capacities, trying
to produce something globally more readable and coherent.

Fixes: #53