Window Buttons: active window loses highlight when context menu is dismissed
Noticed while messing around for #696 (closed).
Steps to reproduce:
- Right-click on the window button for the active window.
- Press Escape.
The active window button is no longer highlighted.