l10n: Commit new French translation

New status: 6 messages complete with 38 fuzzies and 9 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

docs/manual/po/fr.po

+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-22 17:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-28 09:20+0100\n"
+"Last-Translator: Durand-Favreau Arnaud <biginoz@free.fr>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: fr\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: windowmenu.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr "Bascule entre les fenêtres ouvertes en utilisant un menu"
+
+#: windowmenu.page:10(name)
+#: windowbuttons.page:10(name)
+#: systray.page:10(name)
+#: showdesktop.page:10(name)
+#: separator.page:10(name)
+#: preferences.page:10(name)
+#: pager.page:10(name)
+#: launcher.page:10(name)
+#: introduction.page:10(name)
+#: index.page:10(name)
+#: directorymenu.page:10(name)
+#: clock.page:10(name)
+#: applicationsmenu.page:10(name)
+#: add-new-items.page:11(name)
+#: actions.page:10(name)
+#, fuzzy
+msgid "Nick Schermer"
+msgstr "Pseudonyme"
+
+#: windowmenu.page:11(email)
+#: windowbuttons.page:11(email)
+#: systray.page:11(email)
+#: showdesktop.page:11(email)
+#: separator.page:11(email)
+#: preferences.page:11(email)
+#: pager.page:11(email)
+#: launcher.page:11(email)
+#: introduction.page:11(email)
+#: index.page:11(email)
+#: directorymenu.page:11(email)
+#: clock.page:11(email)
+#: applicationsmenu.page:11(email)
+#: add-new-items.page:12(email)
+#: actions.page:11(email)
+#, fuzzy
+msgid "nick@xfce.org"
+msgstr "benny@xfce.org"
+
+#: windowmenu.page:14(p)
+#: windowbuttons.page:14(p)
+#: systray.page:14(p)
+#: showdesktop.page:14(p)
+#: separator.page:14(p)
+#: preferences.page:14(p)
+#: pager.page:14(p)
+#: launcher.page:14(p)
+#: introduction.page:14(p)
+#: index.page:14(p)
+#: directorymenu.page:14(p)
+#: clock.page:14(p)
+#: applicationsmenu.page:14(p)
+#: add-new-items.page:15(p)
+#: actions.page:14(p)
+msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
+msgstr ""
+
+#: windowmenu.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Menu des opérations de fenêtre"
+
+#: windowmenu.page:23(title)
+#: windowbuttons.page:23(title)
+#: systray.page:23(title)
+#: showdesktop.page:23(title)
+#: separator.page:23(title)
+#: pager.page:23(title)
+#: launcher.page:23(title)
+#: directorymenu.page:23(title)
+#: clock.page:23(title)
+#: applicationsmenu.page:23(title)
+#: actions.page:23(title)
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: windowmenu.page:28(title)
+#: windowbuttons.page:28(title)
+#: systray.page:28(title)
+#: showdesktop.page:28(title)
+#: separator.page:28(title)
+#: pager.page:28(title)
+#: launcher.page:28(title)
+#: directorymenu.page:28(title)
+#: clock.page:28(title)
+#: applicationsmenu.page:28(title)
+#: actions.page:28(title)
+#, fuzzy
+msgid "Style Properties"
+msgstr "Propriétés du matériau"
+
+#: windowbuttons.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr "Bascule entre les fenêtres ouvertes en utilisant des boutons"
+
+#: windowbuttons.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Boutons de message"
+
+#: systray.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Area where notification icons appear"
+msgstr "Zone où les icônes de notification apparaîtront"
+
+#: systray.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Zone de notification"
+
+#: showdesktop.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Cacher toutes les fenêtres et afficher le bureau"
+
+#: showdesktop.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Afficher le bureau"
+
+#: separator.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Adds a separator or space between panel plugins"
+msgstr "Ajoute un espace ou une ligne entre les éléments du panneau"
+
+#: separator.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "Séparateur"
+
+#: preferences.page:8(app)
+#: introduction.page:8(app)
+#: index.page:7(title)
+#: index.page:8(title)
+#: index.page:18(title)
+#: add-new-items.page:9(app)
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Panel"
+msgstr "Panneau Xfce"
+
+#: preferences.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Configure the <placeholder-1/>"
+msgstr "Configurer le joystick..."
+
+#: preferences.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: pager.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Switch between virtual desktops"
+msgstr "Changer de bureau virtuel"
+
+#: pager.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr "Sélecteur d'espaces de travail"
+
+#: license.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Legal information."
+msgstr "<b>Informations sur le flux</b>"
+
+#: license.page:11(title)
+#, fuzzy
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: license.page:12(p)
+msgid "This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license."
+msgstr ""
+
+#: license.page:20(p)
+#, fuzzy
+msgid "You are free:"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?"
+
+#: license.page:25(em)
+#, fuzzy
+msgid "To share"
+msgstr "Partage WebDAV"
+
+#: license.page:26(p)
+msgid "To copy, distribute and transmit the work."
+msgstr ""
+
+#: license.page:29(em)
+#, fuzzy
+msgid "To remix"
+msgstr "Merci à"
+
+#: license.page:30(p)
+#, fuzzy
+msgid "To adapt the work."
+msgstr "La conversion vers le jeu de caractères « %s » ne fonctionne pas."
+
+#: license.page:33(p)
+#, fuzzy
+msgid "Under the following conditions:"
+msgstr "option non reconnnue après -K"
+
+#: license.page:38(em)
+msgid "Attribution"
+msgstr ""
+
+#: license.page:39(p)
+msgid "You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work)."
+msgstr ""
+
+#: license.page:46(em)
+#, fuzzy
+msgid "Share Alike"
+msgstr "Partage WebDAV"
+
+#: license.page:47(p)
+msgid "If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license."
+msgstr ""
+
+#: license.page:56(link)
+#, fuzzy
+msgid "CreativeCommons website"
+msgstr "Adresse du site Web"
+
+#: license.page:57(link)
+msgid "Commons Deed"
+msgstr ""
+
+#: license.page:53(p)
+msgid "For the full text of the license, see the <placeholder-1/>, or read the full <placeholder-2/>."
+msgstr ""
+
+#: launcher.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Program launcher with optional menu"
+msgstr "Lanceur de programme avec menu facultatif"
+
+#: launcher.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Launcher"
+msgstr "Lanceur"
+
+#: introduction.page:8(desc)
+msgid "Introduction to <placeholder-1/>"
+msgstr "Introduction à <placeholder-1/>"
+
+#: introduction.page:18(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduction"
+
+#: index.page:21(title)
+msgid "Panel"
+msgstr "Tableau de bord"
+
+#: index.page:25(title)
+msgid "Plugins"
+msgstr "Greffons"
+
+#: directorymenu.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Show a directory tree in a menu"
+msgstr "Afficher les icô_nes des applications dans le menu"
+
+#: directorymenu.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Directory Menu"
+msgstr "Pour les menus"
+
+#: clock.page:8(desc)
+msgid "What time is it?"
+msgstr "Quelle heure est-il ?"
+
+#: clock.page:18(title)
+msgid "Clock"
+msgstr "Horloge"
+
+#: applicationsmenu.page:8(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
+msgstr "Affiche un menu contenant les catégories d'applications installées"
+
+#: applicationsmenu.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Applications Menu"
+msgstr "Pour les menus"
+
+#: add-new-items.page:9(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Add new plugins to the <placeholder-1/>"
+msgstr "Ajouter un nouveau tableau de bord"
+
+#: add-new-items.page:19(title)
+#, fuzzy
+msgid "Add New Plugins"
+msgstr "Ajouter un nouveau tableau de bord"
+
+#: actions.page:8(desc)
+msgid "Log out, lock or other system actions"
+msgstr ""
+
+#: actions.page:18(title)
+#, fuzzy
+msgid "Action Buttons"
+msgstr "Boutons d'actions"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: actions.page:0(None)
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gome@laposte.net>\n"
+"Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>\n"
+"Nicolas Repentin <nicolas@shivaserv.fr>\n"
+"Claude Paroz <claude@2xlibre.net>"
+