I18n: Update translation lt (100%).

395 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/lt.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2012
-# Moo, 2015
+# Moo, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-27 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Uždaryti veikiantį skydelį"
 
 #: ../panel/main.c:86
 msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr "Paleidžiant nelaukti langų tvarkytuvės"
+msgstr "Paleidžiant, nelaukti langų tvarkytuvės"
 
 #: ../panel/main.c:87
 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Xfce kūrėjų komanda. Visos teisės saugomos."
 #: ../panel/main.c:263
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Apie klaidas pranešti <%s>."
+msgstr "Apie klaidas praneškite <%s>."
 
 #: ../panel/main.c:321
 msgid "There is already a running instance"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Nepavyko išsiųsti D-Bus žinutės"
 msgid ""
 "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
 " logout, so the panel is automatically started the next time you login."
-msgstr "Ar norite paleisti skydelį? Jei taip, įsitikinkite, kad atsijungdami išsaugosite seansą, tada, kai kitą kartą prisijungsite, skydelis pasileis automatiškai."
+msgstr "Ar norite paleisti skydelį? Jei taip, įsitikinkite, kad atsijungdami išsaugosite seansą, tuomet, kai kitą kartą prisijungsite, skydelis pasileis automatiškai."
 
 #: ../panel/main.c:407 ../panel/main.c:421
 #, c-format
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr[2] "Sukurti naujus leistukus iš %d darbalaukio failų"
 msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
-msgstr "Jūs paleidote X be seanso tvarkytuvės. „Užverti” paspaudimas uždarys X serverį."
+msgstr "Jūs paleidote X be seanso tvarkytuvės. „Uždaryti” paspaudimas uždarys X serverį."
 
 #: ../panel/panel-application.c:1729
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
@@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr "Joks"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:26
 msgid "Close Window"
-msgstr "Užverti Langą"
+msgstr "Užverti langą"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:27
 msgid "Minimize Window"
-msgstr "Sumažinti Langą"
+msgstr "Sumažinti langą"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3326
 msgid "Mi_nimize All"