Panel: Don't remove windows using the destroy signal.

This can lead to problems if the window is destroyed
when the signal still connected: the configuration is
lost. Do this explicitly in a function, so this problem
never occurs.