l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

po/ca.po

@@ -10,13 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-07 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-20 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
-"Language-Team: catalan\n"
+"Language-Team: catalan <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+"X-Poedit-Country: ANDORRA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
 #. an external plugin crashed
@@ -28,7 +31,7 @@ msgstr "S'ha esborrat un element de manera inesperada: «%s»."
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:606
 #, c-format
 msgid "Remove \"%s\"?"
-msgstr "Voleu Suprimir «%s»?"
+msgstr "Voleu suprimir «%s»?"
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
 msgid ""
@@ -102,7 +105,7 @@ msgstr "S'eliminarà el quadre seleccionat i tots els seus elements."
 #. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
 #: ../panel/panel-app.c:976 ../panel/panel-app.c:977
 msgid "Developer"
-msgstr "Desenvolupador"
+msgstr "Autor"
 
 #: ../panel/main.c:60
 msgid "Print version information and exit"
@@ -612,9 +615,8 @@ msgid "Task List"
 msgstr "Llistat de tasques"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Fi_xed length (pixels):"
-msgstr "_Mida (píxels):"
+msgstr "Mida fi_xa (píxels):"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:218
 msgid "Use _flat buttons"