Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 990e7024 authored by Michael Findlay's avatar Michael Findlay Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation en_AU (100%). 

395 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
parent f8444fea
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 76 additions and 71 deletions
po/en_AU.po
+ 76
− 71
View file @ 990e7024
......@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Michael Findlay <keltoiboy@gmail.com>, 2013-2014
# Michael Findlay <translate@cobber-linux.org>, 2013-2014
# Michael Findlay <translate@cobber-linux.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-05 06:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Michael Findlay <keltoiboy@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/language/en_AU/)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-27 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Michael Findlay <translate@cobber-linux.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/en_AU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
msgstr "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:1
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10 ../panel/panel-window.c:2557
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10 ../panel/panel-window.c:2615
#: ../migrate/main.c:117
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
......@@ -40,13 +41,13 @@ msgstr "Customise the panel"
#. I18N: %s is the name of the plugin
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1032
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1159
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1190
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1037
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1162
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1193
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
......@@ -60,17 +61,17 @@ msgid "Pane_l"
msgstr "Pane_l"
#. add new items
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1239 ../panel/panel-window.c:2569
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1239 ../panel/panel-window.c:2627
msgid "Add _New Items..."
msgstr "Add _New Items..."
#. customize panel
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1250 ../panel/panel-window.c:2580
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1250 ../panel/panel-window.c:2638
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "Panel Pr_eferences..."
#. logout item
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267 ../panel/panel-window.c:2608
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267 ../panel/panel-window.c:2666
msgid "Log _Out"
msgstr "Log _Out"
......@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Add New Item"
msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
msgstr "Please choose a panel for the new plugin:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:842
#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:853
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
......@@ -306,41 +307,41 @@ msgid ""
"permanently removed from the panel."
msgstr "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:481
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:492
msgid "Automatic"
msgstr "Automatic"
#. I18N: screen name in the output selector
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:500
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:511
#, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr "Screen %d"
#. I18N: monitor name in the output selector
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:526
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:537
#, c-format
msgid "Monitor %d"
msgstr "Monitor %d"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:908
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:919
msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
msgstr "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:909
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:920
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove panel %d?"
msgstr "Are you sure you want to remove panel %d?"
#. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
#. * runs external
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1001
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1032
#, c-format
msgid "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
msgstr "%s <span colour=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for external plugins
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1006
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1037
#, c-format
msgid ""
"Internal name: %s-%d\n"
......@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Internal name: %s-%d\nPID: %d"
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for internal plugins
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1018
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1049
#, c-format
msgid "Internal name: %s-%d"
msgstr "Internal name: %s-%d"
......@@ -401,68 +402,72 @@ msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr "Remove the currently selected panel"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
msgid "Switch between panel presets"
msgstr "Switch between panel presets"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid "M_ode:"
msgstr "M_ode:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
msgid "O_utput:"
msgstr "O_utput:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Span mo_nitors"
msgstr "Span mo_nitors"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17
msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
msgstr "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
msgid "_Lock panel"
msgstr "_Lock panel"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
msgid ""
"Select this option to hide the handles of the panel and lock its position."
msgstr "Select this option to hide the handles of the panel and lock its position."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
msgid "Automatically hide the panel:"
msgstr "Automatically hide the panel:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21
msgid "Don't _reserve space on borders"
msgstr "Don't _reserve space on borders"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22
msgid ""
"Select this option if you want maximized windows to cover the area behind "
"the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge."
msgstr "Select this option if you want maximised windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:6
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:19
msgid "General"
msgstr "General"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
msgid "Row _Size (pixels):"
msgstr "Row _Size (pixels):"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
#, no-c-format
msgid "L_ength (%):"
msgstr "L_ength (%):"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
msgid "Num_ber of rows:"
msgstr "Num_ber of rows:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
msgid "A_utomatically increase the length"
msgstr "A_utomatically increase the length"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29
msgid ""
"Select this option to automatically increase the length of the panel if the "
"plugins request more space."
......@@ -470,112 +475,112 @@ msgstr "Select this option to automatically increase the length of the panel if
#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
#. can define the length and size of the panel
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:30
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:31
msgid "Measurements"
msgstr "Measurements"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:31
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:32
msgid "D_isplay"
msgstr "D_isplay"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:32
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:2
msgid "_Style:"
msgstr "_Style:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
msgid "_Alpha:"
msgstr "_Alpha:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:35
msgid ""
"Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 "
"fully opaque."
msgstr "Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:35
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
msgid "C_olor:"
msgstr "C_olour:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37
msgid "Pick a Panel Color"
msgstr "Pick a Panel Colour"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
msgid "_File:"
msgstr "_File:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:39
msgid "Select A Background Image"
msgstr "Select A Background Image"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:39
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40
msgid "Background"
msgstr "Background"
#. I18N: label for the enter transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:42
msgid "_Enter:"
msgstr "_Enter:"
#. I18N: label for the leave transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:43
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44
msgid "_Leave:"
msgstr "_Leave:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45
msgid ""
"Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully"
" transparent and 100 fully opaque."
msgstr "Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
msgid ""
"Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being "
"fully transparent and 100 fully opaque."
msgstr "Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:47
msgid "Opacity"
msgstr "Opacity"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:47
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
msgid ""
"Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
msgstr "Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
msgid "Appeara_nce"
msgstr "Appeara_nce"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:50
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:13
msgid "Move currently selected item up by one row"
msgstr "Move currently selected item up by one row"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:50
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:51
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14
msgid "Move currently selected item down by one row"
msgstr "Move currently selected item down by one row"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:51
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:52
msgid "Add new item to this panel"
msgstr "Add new item to this panel"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:52
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:53
msgid "Remove currently selected item"
msgstr "Remove currently selected item"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:53
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:54
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
msgid "Edit the currently selected item"
msgstr "Edit the currently selected item"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:54
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:55
msgid "Show about information of the currently selected item"
msgstr "Show about information of the currently selected item"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:55
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:56
msgid "Ite_ms"
msgstr "Ite_ms"
......@@ -603,7 +608,7 @@ msgstr "Experienced"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"
#: ../panel/panel-window.c:2594
#: ../panel/panel-window.c:2652
msgid "_Lock Panel"
msgstr "_Lock Panel"
......@@ -818,12 +823,12 @@ msgstr "Turning off computer in %d seconds."
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
#: ../plugins/actions/actions.c:976
#: ../plugins/actions/actions.c:983
#, c-format
msgid "Failed to run action \"%s\""
msgstr "Failed to run action \"%s\""
#: ../plugins/actions/actions.c:1147
#: ../plugins/actions/actions.c:1154
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
......@@ -1323,16 +1328,16 @@ msgstr "No default application found for \"%s\""
msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
msgstr "Failed to launch default application for \"%s\""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:716
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:719
#, c-format
msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
msgstr "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:789
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:792
msgid "Open Folder"
msgstr "Open Folder"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:800
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:803
msgid "Open in Terminal"
msgstr "Open in Terminal"
......@@ -1493,11 +1498,11 @@ msgstr "Advanced"
msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr "Program launcher with optional menu"
#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
#: ../plugins/pager/pager.c:396 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
msgid "Workspace _Settings..."
msgstr "Workspace _Settings..."
#: ../plugins/pager/pager.c:451
#: ../plugins/pager/pager.c:479
msgid "Unable to open the workspace settings"
msgstr "Unable to open the workspace settings"
......@@ -1713,23 +1718,23 @@ msgstr "Close Window"
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimise Window"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3306
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3326
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Mi_nimise All"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3315
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3335
msgid "Un_minimize All"
msgstr "Un_minimise All"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3321
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3341
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Ma_ximise All"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3330
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3350
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "_Unmaximise All"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3340
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3360
msgid "_Close All"
msgstr "_Close All"
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment