I18n: Update translation sv (100%).

395 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/sv.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-27 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Eftersom en panel flyttade till ett nytt system för lagring av inställ
 
 #: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136
 msgid "Choose below which setup you want for the first startup."
-msgstr "Välj nedan vilken konfiguration som du vill ha för första uppstarten."
+msgstr "Välj nedan vilken konfiguration du vill ha för den första starten."
 
 #: ../migrate/main.c:129
 msgid "Migrate old config"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Alternativ:"
 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:31
 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:31
 msgid "Popup menu at current mouse position"
-msgstr "Popup-meny vid aktuell musposition"
+msgstr "Visa meny vid aktuell musposition"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:32
 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:32
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "_Åtgärd vid mellanklick:"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
 msgid "Restore minimized windows to current _workspace"
-msgstr "_Återställ minimerade fönster till aktuellt skrivbord"
+msgstr "_Återställ minimerade fönster till aktivt skrivbord"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:18
 msgid "D_raw window frame when hovering a button"