I18n: Update translation zh_HK (84%).

417 translated messages, 78 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/zh_HK.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-19 00:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-18 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan <personal@live.hk>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/zh_HK/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
 msgstr "面板;設置;首選項;任務欄;自動隱藏;應用程序菜單;開始;按鈕;啟動器;通知區域;狀態;圖標;插件;"
 
-#: panel-preferences.desktop.in:15 panel/panel-window.c:3676
+#: panel-preferences.desktop.in:15 panel/panel-window.c:3686
 msgid "Panel"
 msgstr "面板"
 
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "屬性(_P)"
 
 #. about item
-#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1226 panel/panel-window.c:3751
+#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1226 panel/panel-window.c:3761
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
@@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Pane_l"
 msgstr "面板(_L)"
 
 #. add new items
-#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1279 panel/panel-window.c:3688
+#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1279 panel/panel-window.c:3698
 msgid "Add _New Items..."
 msgstr "加入新項目(_N)..."
 
 #. customize panel
-#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1290 panel/panel-window.c:3699
+#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1290 panel/panel-window.c:3709
 msgid "Panel Pr_eferences..."
 msgstr "面板偏好設定(_E)..."
 
 #. logout item
-#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1307 panel/panel-window.c:3726
+#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1307 panel/panel-window.c:3736
 msgid "Log _Out"
 msgstr "登出(_O)"
 
 #. help item
 #: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1323 panel/panel-item-dialog.c:207
-#: panel/panel-preferences-dialog.glade:178 panel/panel-window.c:3742
+#: panel/panel-preferences-dialog.glade:178 panel/panel-window.c:3752
 #: plugins/actions/actions-dialog.glade:97
 #: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade:39
 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:120
@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "加入新項目"
 #: plugins/pager/pager-dialog.glade:97
 #: plugins/separator/separator-dialog.glade:54
 #: plugins/showdesktop/showdesktop-dialog.glade:34
+#: plugins/systray/sn-dialog.glade:65
 #: plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade:77
 #: plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade:48
 msgid "_Close"
@@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "老手"
 msgid "Expert"
 msgstr "專家"
 
-#: panel/panel-window.c:3713
+#: panel/panel-window.c:3723
 msgid "_Lock Panel"
 msgstr "鎖住面板(_L)"
 
@@ -1060,7 +1061,7 @@ msgid "_OK"
 msgstr "好(_O)"
 
 #. show an error dialog
-#: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:643 plugins/clock/clock.c:1048
+#: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:643 plugins/clock/clock.c:1054
 #: plugins/launcher/launcher.c:2500
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
@@ -1106,15 +1107,15 @@ msgctxt "Date"
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
-#: plugins/clock/clock.c:166
+#: plugins/clock/clock.c:176
 msgid "Week %V"
 msgstr "第 %V 週"
 
-#: plugins/clock/clock.c:484
+#: plugins/clock/clock.c:500
 msgid "Failed to execute clock command"
 msgstr "未能執行時鐘指令"
 
-#: plugins/clock/clock.c:987
+#: plugins/clock/clock.c:993
 msgid "Custom Format"
 msgstr "自訂格式"
 
@@ -1250,8 +1251,8 @@ msgid "F_uzziness:"
 msgstr "模糊度(_U)："
 
 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:579
-msgid "Show _inactive dots"
-msgstr "顯示非作用中的點(_I)"
+msgid "Show _inactive segments"
+msgstr ""
 
 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:594
 msgid "Show gri_d"