l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

New status: 335 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-04 04:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-06 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1298,8 +1298,8 @@ msgid "Show Desktop"
 msgstr "Mostrar escritorio"
 
 #: ../plugins/systray/systray.c:282
-msgid "Unable the start the notification area"
-msgstr "Desactivar el inicio del área de notificación"
+msgid "Unable to start the notification area"
+msgstr "No se pudo iniciar el área de notificación"
 
 #. create fake error and show it
 #: ../plugins/systray/systray.c:540