Make "don't reserve space" sensitive only when autohiding is disabled

This configuration option only makes sense when not hiding a panel
automatically, so whenever one of the two autohide behaviors is enabled,
the option is now greyed out in the UI.