Commit 3e3b2e1a authored by Nick Schermer's avatar Nick Schermer
Browse files

Merge the new string "Fi_xed length (pixels):" from the previous commit.

parent 41984974
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 22:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-06 18:39+0100\n"
"Last-Translator: Tegegne Tefera <tefera@mekuria.com>\n"
"Language-Team: Amharic <l10n-am@googlegroups.com>\n"
......@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
msgid "Customize Panel..."
msgstr "ፓነሉን አመቻች"
#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:284
#: ../plugins/actions/actions.c:318 ../plugins/actions/actions.c:455
#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:283
#: ../plugins/actions/actions.c:317 ../plugins/actions/actions.c:454
msgid "Quit"
msgstr "ውጣ"
......@@ -78,29 +78,29 @@ msgstr "እንደገና አስጀምር"
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "ስለ ሸፍሲ ፓነል"
#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:902
#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:906
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "ከሸፍሲ ፓነል ልውጣ?"
#: ../panel/panel-app.c:900 ../panel/panel-app.c:932 ../panel/panel-app.c:965
#: ../panel/panel-app.c:904 ../panel/panel-app.c:936 ../panel/panel-app.c:969
msgid "Xfce Panel"
msgstr "የሸፍሲ ፓነል"
#: ../panel/panel-app.c:903
#: ../panel/panel-app.c:907
msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
msgstr " የመጨረሻውን ፓነል መሰእዝ አይችሉም። ከፕሮግራሙ መውጣት ይፈልጋሉ?"
#: ../panel/panel-app.c:930
#: ../panel/panel-app.c:934
#, c-format
msgid "Remove Panel \"%d\"?"
msgstr "ፓነል ይሰዝ \"%d\"?"
#: ../panel/panel-app.c:934
#: ../panel/panel-app.c:938
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "የተመረጠው ፓነልና ያቀፋቸው ሁሉ ይሰረዛሉ።"
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
#: ../panel/panel-app.c:976 ../panel/panel-app.c:977
msgid "Developer"
msgstr "አምራች"
......@@ -207,22 +207,22 @@ msgid "Span Monitors"
msgstr "ሞኒቶሩን ሙላ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1555
msgid "Left"
msgstr "ግራ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1556
msgid "Right"
msgstr "ቀኝ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Top"
msgstr "ላይ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Bottom"
msgstr "ታች"
......@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "በራስገዝ ደብቅ_h"
msgid "Orientation:"
msgstr "አቅጣጫ፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:481
msgid "Horizontal"
msgstr "አግድም"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Vertical"
msgstr "ሽቅብ"
......@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "ሞኒቶር ምረጥ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "አቀራረብ"
......@@ -318,26 +318,26 @@ msgstr "ፓነል"
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "ፓነሉን አመቻች"
#: ../plugins/actions/actions.c:265 ../plugins/actions/actions.c:301
#: ../plugins/actions/actions.c:456
#: ../plugins/actions/actions.c:264 ../plugins/actions/actions.c:300
#: ../plugins/actions/actions.c:455
msgid "Lock screen"
msgstr "ስክሪኑን ቆልፍ"
#: ../plugins/actions/actions.c:417
#: ../plugins/actions/actions.c:416
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
msgid "Action Buttons"
msgstr "የተግባር አዝራር"
#: ../plugins/actions/actions.c:445
#: ../plugins/actions/actions.c:444
#, fuzzy
msgid "_Select action type:"
msgstr "የተግባር አይነትን ይምረጡ"
#: ../plugins/actions/actions.c:457
#: ../plugins/actions/actions.c:456
msgid "Quit + Lock screen"
msgstr "ውጣ + ስክሪኑን ቆልፍ"
#: ../plugins/actions/actions.c:468
#: ../plugins/actions/actions.c:467
#, fuzzy
msgid "_Orientation:"
msgstr "አቅጣጫ፦"
......@@ -420,119 +420,119 @@ msgstr "የታነሱ ፕሮግራሞችን ብቻ ያሳያል"
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "የሁሉንም ስራ ቦታ ፕሮግራሞች አሳይ"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
#, fuzzy
msgid "Use all available _space"
msgstr "ያለውን ቦታ ሁሉ ተጠቀም"
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#: ../plugins/launcher/launcher.c:901 ../plugins/launcher/launcher.c:968
msgid "New Item"
msgstr "አዲስ ዕቃ"
#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:574
#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:563
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "\"%s\"ን ማስኬድ አልተቻለም"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:609
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:606
msgid "No icon"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:631
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:628
#, fuzzy
msgid "Select an Application"
msgstr "የተግባር አይነትን ይምረጡ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:641
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:638
msgid "All Files"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:646
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:643
msgid "Executable Files"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:661
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:658
msgid "Perl Scripts"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:667
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:664
msgid "Python Scripts"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:673
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:670
msgid "Ruby Scripts"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:679
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:676
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:752
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:841
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1334
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:754
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1119
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "ስም"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "መግለጫ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1156
msgid "_Icon:"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1174
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "ትዕዛዝ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1201
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1207
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "ሞኒቶር ምረጥ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1228
msgid "Run in _terminal"
msgstr "በተርሚናል ላይ አስኪድ_t"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1244
msgid "Use _startup notification"
msgstr "የማስነሳት ማስታወቂያን ተጠቀም _s"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1518
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "አስነሽ"
#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
#. string as short as possible.
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1548
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "የቀስት አዝራር_r"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1554
msgid "Default"
msgstr "ቀዳሚ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "የመለዩ አዝራር_I"
......@@ -593,11 +593,11 @@ msgstr "ድርጊት፦"
msgid "_Dots"
msgstr ""
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:33
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:32
msgid "Restore hidden windows"
msgstr "የተደበቀ መስኮትን መልስ"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:34
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:33
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "መስኮቶችን ደብቀህ ገበታን አሳይ"
......@@ -643,40 +643,40 @@ msgstr ""
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:143
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:208
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:163
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:233
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2
msgid "Task List"
msgstr "የስራ ዝርዝር"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:172
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
#, fuzzy
msgid "_Minimum width:"
msgstr "አነስተኛው ስፋት፦"
msgid "Fi_xed length (pixels):"
msgstr "መጠን (ፕክስሎች)፦"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:193
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:218
#, fuzzy
msgid "Use _flat buttons"
msgstr "ፍላት አዝራሮችን ተጠቀም"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:199
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:224
#, fuzzy
msgid "Show _handle"
msgstr "ፍሬምን አሳይ _f"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:236
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "ሁሉም ስራ ገበታዎች ላይ ያሉ ተግባሮችን አሳይ_a"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:245
msgid "Never group tasks"
msgstr "ስራዎችን በግሩፕ አታስቀምጥ"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:246
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "ስራዎችን በራስ-ገዝ አቧድን"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:247
msgid "Always group tasks"
msgstr "ሁሌም ስራዎችን አቧድን"
......@@ -811,6 +811,10 @@ msgstr ""
msgid "Panel Manager"
msgstr "ፓነል አስተዳዳሪ"
#, fuzzy
#~ msgid "_Minimum width:"
#~ msgstr "አነስተኛው ስፋት፦"
#~ msgid "Show list of available windows"
#~ msgstr "ያሉ የመስኮቶች ዝርዝርን አሳይ"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 22:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-21 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin@arabeyes.org>\n"
......@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "أضف شيء جديد"
msgid "Customize Panel..."
msgstr "خصص الشريط"
#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:284
#: ../plugins/actions/actions.c:318 ../plugins/actions/actions.c:455
#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:283
#: ../plugins/actions/actions.c:317 ../plugins/actions/actions.c:454
msgid "Quit"
msgstr "خروج"
......@@ -78,29 +78,29 @@ msgstr "أعد البدأ"
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "حول شريط اكسفس"
#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:902
#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:906
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "اخرج من شريط اكسفس؟"
#: ../panel/panel-app.c:900 ../panel/panel-app.c:932 ../panel/panel-app.c:965
#: ../panel/panel-app.c:904 ../panel/panel-app.c:936 ../panel/panel-app.c:969
msgid "Xfce Panel"
msgstr "شريط Xfce"
#: ../panel/panel-app.c:903
#: ../panel/panel-app.c:907
msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
msgstr "لا يمكنك حذف الائحة الأخيرة. هل تود إنهاء البرنامج؟"
#: ../panel/panel-app.c:930
#: ../panel/panel-app.c:934
#, c-format
msgid "Remove Panel \"%d\"?"
msgstr "ازل الشريط \"%d\"?"
#: ../panel/panel-app.c:934
#: ../panel/panel-app.c:938
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "الائخة المختارة وجميع خياراتها سيتم حذفها."
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
#: ../panel/panel-app.c:976 ../panel/panel-app.c:977
msgid "Developer"
msgstr "مطوّر"
......@@ -208,22 +208,22 @@ msgid "Span Monitors"
msgstr "الشاشات"
#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1555
msgid "Left"
msgstr "يسار"
#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1556
msgid "Right"
msgstr "يمين"
#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
......@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "إخفاء تلقائي"
msgid "Orientation:"
msgstr "الاتجاه :"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:481
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
......@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "اختيار الشاشة"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر"
......@@ -320,26 +320,26 @@ msgstr "الشريط"
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "خصص الشريط"
#: ../plugins/actions/actions.c:265 ../plugins/actions/actions.c:301
#: ../plugins/actions/actions.c:456
#: ../plugins/actions/actions.c:264 ../plugins/actions/actions.c:300
#: ../plugins/actions/actions.c:455
msgid "Lock screen"
msgstr "إغلاق الشاشة"
#: ../plugins/actions/actions.c:417
#: ../plugins/actions/actions.c:416
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
msgid "Action Buttons"
msgstr "زر العمل"
#: ../plugins/actions/actions.c:445
#: ../plugins/actions/actions.c:444
#, fuzzy
msgid "_Select action type:"
msgstr "إختر نوع أمر"
#: ../plugins/actions/actions.c:457
#: ../plugins/actions/actions.c:456
msgid "Quit + Lock screen"
msgstr "خروج + إغلاق الشاشة"
#: ../plugins/actions/actions.c:468
#: ../plugins/actions/actions.c:467
#, fuzzy
msgid "_Orientation:"
msgstr "الاتجاه :"
......@@ -419,119 +419,119 @@ msgstr "اظهر التطبيقات المصغرة فقط"
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "أظهر البرامج من جميع ساحات العمل"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
#, fuzzy
msgid "Use all available _space"
msgstr "استخدم كل المساحة المتاحة"
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#: ../plugins/launcher/launcher.c:901 ../plugins/launcher/launcher.c:968
msgid "New Item"
msgstr "عنصر جديد"
#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:574
#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:563
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "لم أستطع تشغيل \"%s\""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:609
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:606
msgid "No icon"
msgstr "لا أيقونة"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:631
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:628
msgid "Select an Application"
msgstr "إختر برنامج"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:641
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:638
msgid "All Files"
msgstr "جميع الملفات"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:646
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:643
msgid "Executable Files"
msgstr "الملفات التنفيذية"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:661
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:658
msgid "Perl Scripts"
msgstr "بيرل سكريبت"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:667
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:664
msgid "Python Scripts"
msgstr "بايذن سكريبت"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:673
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:670
msgid "Ruby Scripts"
msgstr "روبي سكريبت"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:679
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:676
msgid "Shell Scripts"
msgstr "شيل سكريبت"
#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:752
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:841
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1334
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:754
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "اختر أيقونة لـ·\"%s\""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1119
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "الاسم"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1137
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "الوصف"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1156
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "أيقونة"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1174
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "أمر "
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1201
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_المجلد الحالي"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1207
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "إختر مجلد"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1228
msgid "Run in _terminal"
msgstr "تنفيذ في _سطر اﻷوامر"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1244
msgid "Use _startup notification"
msgstr "أستخدم _تنبية بدأ التشغيل"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1518
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "برنامج"
#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
#. string as short as possible.
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1548
msgid "A_rrow:"
msgstr "_سهم:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1554
msgid "Default"
msgstr "تلقائي"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Inside Button"
msgstr "داخل الزر"
......@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "_مؤشر"
msgid "_Dots"
msgstr "_نقط"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:33
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:32
msgid "Restore hidden windows"
msgstr "استرجع النوافذ المخفية"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:34
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:33
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "اخفي النوافذ واظهر سطح المكتب"
......@@ -641,40 +641,40 @@ msgstr "البرامج المحجوبة"