Update korean translations

(Old svn revision: 3867)

po/ko.po

@@ -6,27 +6,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-22 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-23 23:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-19 10:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-13 23:51+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi<byunghyunchoi@rtlinux.or.kr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: panel/xfce_support.c:597
+#: panel/xfce_support.c:648
 msgid "Select file"
 msgstr "화일선택"
 
-#: panel/controls_dialog.c:254
+#: panel/controls_dialog.c:246
 msgid "Change item"
 msgstr "아이템 변경"
 
-#: panel/controls_dialog.c:286 panel/item_dialog.c:647
+#: panel/controls_dialog.c:278
+#: panel/item_dialog.c:650
 msgid "Position:"
 msgstr "위치:"
 
-#: panel/controls_dialog.c:331 panel/controls.c:272
+#: panel/controls_dialog.c:323
+#: panel/controls.c:272
 msgid ""
 "Removing an item will also remove its popup menu.\n"
 "\n"
@@ -36,65 +38,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "그래도 끝까지 아이템을 삭제하시겠습니까?"
 
-#: panel/item_dialog.c:320
+#: panel/item_dialog.c:317
 msgid "Other Icon"
 msgstr "다른 아이콘"
 
-#: panel/item_dialog.c:345
+#: panel/item_dialog.c:342
 msgid "Select icon"
 msgstr "아이콘 선택"
 
-#: panel/item_dialog.c:384
+#: panel/item_dialog.c:381
 msgid "Icon:"
 msgstr "아이콘:"
 
-#: panel/item_dialog.c:433
+#: panel/item_dialog.c:430
 msgid "Select command"
 msgstr "명령어 선택"
 
-#: panel/item_dialog.c:461
+#: panel/item_dialog.c:458
 msgid "Command:"
 msgstr "명령"
 
-#: panel/item_dialog.c:498 plugins/mailcheck/mailcheck.c:668
+#: panel/item_dialog.c:495
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:668
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "터미널에서 실행하기(_t)"
 
-#: panel/item_dialog.c:503 plugins/mailcheck/mailcheck.c:676
+#: panel/item_dialog.c:500
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:676
 msgid "Use startup _notification"
 msgstr "시작과 동시에 알림(_n)"
 
-#: panel/item_dialog.c:530
+#: panel/item_dialog.c:527
 msgid "Caption:"
 msgstr "캡션:"
 
-#: panel/item_dialog.c:563
+#: panel/item_dialog.c:560
 msgid "Tooltip:"
 msgstr "도구도움말:"
 
-#: panel/item_dialog.c:599
+#: panel/item_dialog.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Menu:"
 msgstr "메뉴:"
 
-#: panel/item_dialog.c:606
+#: panel/item_dialog.c:603
 msgid "Attach menu to launcher"
 msgstr "실행기에 메뉴 추가"
 
-#: panel/item_dialog.c:738
+#: panel/item_dialog.c:745
 msgid "Icon Preview"
 msgstr "아이콘 미리 보기"
 
-#: panel/item_dialog.c:742
+#: panel/item_dialog.c:749
 msgid "Drag file onto this frame to change the icon"
 msgstr "아이콘을 변경하려면 이 프레임에 화일을 끌어다 놓으세요."
 
-#: panel/item_dialog.c:930
+#: panel/item_dialog.c:1032
 msgid "Change menu item"
 msgstr "메뉴 항목 변경"
 
 #. add buttons
-#: panel/item_dialog.c:933
+#: panel/item_dialog.c:1035
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
@@ -114,11 +118,11 @@ msgstr "새 항목 추가"
 msgid "Launcher"
 msgstr "실행기"
 
-#: panel/main.c:132
+#: panel/main.c:129
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "종료하시겠습니까?"
 
-#: panel/main.c:268
+#: panel/main.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "%s, version %s\n"
@@ -126,18 +130,21 @@ msgid ""
 "http://www.xfce.org\n"
 msgstr ""
 
-#: panel/main.c:284
+#: panel/main.c:275
 msgid ""
-"Your window manager does not seem to support the new window manager hints as "
-"defined on http://www.freedesktop.org. \n"
+"Your window manager does not seem to support the new window manager hints as defined on http://www.freedesktop.org. \n"
 "Some XFce features may not work as intended."
 msgstr ""
+"사용하시는 창관리자는 http://www.freedesktop.org에서 규정한 새로운 창관리자 힌트를 지원하지 않는 것 같습니다.\n"
+"따라서 XFce의 일부 기능이 원하는 데로 동작하지 않을 수도 있습니다."
 
-#: panel/controls.c:320 panel/panel.c:123
+#: panel/controls.c:320
+#: panel/panel.c:123
 msgid "/Add _new item"
 msgstr "/새 항목 추가(_n)"
 
-#: panel/controls.c:322 panel/panel.c:125
+#: panel/controls.c:322
+#: panel/panel.c:125
 msgid "/_Properties..."
 msgstr "/속성(_P)"
 
@@ -151,7 +158,7 @@ msgstr "이 아이템은 속성을 정의할 수 없습니다."
 
 #: panel/panel.c:121
 msgid "/XFce Panel"
-msgstr ""
+msgstr "/XFce 패널"
 
 #: panel/panel.c:126
 msgid "/_Settings manager"
@@ -173,8 +180,9 @@ msgstr "/화면잠금(_L)"
 msgid "/E_xit"
 msgstr "/종료(_x)"
 
-#: panel/panel.c:489 settings/xfce_settings_plugin.c:82
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:649
+#: panel/panel.c:469
+#: settings/xfce_settings_plugin.c:82
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:641
 msgid "XFce Panel"
 msgstr "XFcae 패널"
 
@@ -234,7 +242,7 @@ msgstr "터미널"
 msgid "Settings manager not available"
 msgstr "설정 매니저를 실행시킬 수 없군요."
 
-#: panel/popup.c:263
+#: panel/popup.c:255
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
 
@@ -254,84 +262,88 @@ msgstr "중간"
 msgid "Large"
 msgstr "크게"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:190
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:182
 msgid "Horizontal"
 msgstr "수평"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:194
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:186
 msgid "Vertical"
 msgstr "수직"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:226 settings/xfce_settings_dialog.c:456
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:218
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:448
 msgid "Left"
 msgstr "좌측"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:230 settings/xfce_settings_dialog.c:457
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:222
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:449
 msgid "Right"
 msgstr "우측"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:234 settings/xfce_settings_dialog.c:455
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:511
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:226
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:447
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:503
 msgid "Top"
 msgstr "맨위"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:238 settings/xfce_settings_dialog.c:454
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:519
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:230
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:446
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:511
 msgid "Bottom"
 msgstr "아래"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:374
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:366
 msgid "Panel size:"
 msgstr "패널 크기:"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:390
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:382
 msgid "Panel orientation:"
 msgstr "패널 방향:"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:407
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:399
 msgid "Popup position:"
 msgstr "패널 위치:"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:424
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:416
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "아이콘 테마:"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:495
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:487
 msgid "Panel layer:"
 msgstr "패널 레이어:"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:515
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:507
 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:535
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:527
 msgid "Center the panel:"
 msgstr "패널 위치 조정:"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:559
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:551
 msgid "Set"
 msgstr "설정"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:595
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:587
 msgid "Autohide:"
 msgstr "자동 숨김:"
 
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:663
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:655
 msgid "XFce Panel Settings"
 msgstr "XFce 패널 설정"
 
 #. Appearance
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:675
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:667
 msgid "Appearance"
 msgstr "겉 모습"
 
 #. Position
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:696
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:688
 msgid "Position"
 msgstr "위치"
 
 #. autohide
-#: settings/xfce_settings_dialog.c:712
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:704
 msgid "Behaviour"
 msgstr "동작"
 
@@ -465,44 +477,46 @@ msgid ""
 "\n"
 "Ask your system administrator for more information"
 msgstr ""
+"설정 시스템을 사용하지 못하도록 설정되어 있으니,\n"
+"상세한 내용은 시스템 관리자에게 질문하십시오."
 
 #: plugins/systembuttons/systembuttons.c:148
 msgid "Lock the screen"
 msgstr "화면 잠금"
 
 #: plugins/systembuttons/systembuttons.c:149
-#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:518
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:586
 msgid "Exit"
 msgstr "종료"
 
 #: plugins/systembuttons/systembuttons.c:150
-#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:519
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:587
 msgid "Setup"
 msgstr "설정"
 
 #: plugins/systembuttons/systembuttons.c:151
-#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:520
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:588
 msgid "Info"
 msgstr "정보"
 
-#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:500
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:568
 msgid "Show two buttons:"
 msgstr "버튼 2개"
 
 #. set names to use in option menus
-#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:517
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:585
 msgid "Lock"
 msgstr "잠그기"
 
-#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:549
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:617
 msgid "Button 1:"
 msgstr "버튼 1:"
 
-#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:565
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:633
 msgid "Button 2:"
 msgstr "버튼 2:"
 
-#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:600
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:668
 msgid "System buttons"
 msgstr "시스템 버튼"
 
@@ -529,3 +543,4 @@ msgstr "확인주기(초):"
 #: plugins/mailcheck/mailcheck.c:778
 msgid "Mail check"
 msgstr "메일 확인"
+