Add support for X-XFCE-Unique=SCREEN.

This allows to make a plugin unique for a screen. Also
improve (and fix) the handling of unique plugins in the
module code and items dialog.