improve ci/build_libs.sh portability

simplify the script and make it easier to use with other distros.

I was able to run the build on alpine linux and it should not be too difficult to create a fedora based Dockerfile either.