xfce-do-release: Copy extra source files to the working tree
To do without xfce4-dev-tools when building from tarballs. This should probably remain exceptional, so if a replacement can be found, such as glib-compile-resources for xdt-csource, it should be used instead.