xfce-do-release: fix quoting for xfce-build command

Without this, the first command in the list gets run in xfce-build, but the rest get run outside the container on the host system.