ci: Avoid clang-format job failure if diff is empty

This is a corner case, but it can happen when a sequence of commits results in an empty diff (for example, a commit followed by a revert).

Fixes: cbbceb2f