Separate build/distcheck and add translations

Makes make and make distcheck into separate jobs. Also, makes it so translations always runs (even though it just passes for now).