Try alternative fuzzy implementation

Implementation based on https://github.com/forrestthewoods/lib_fts/blob/master/code/fts_fuzzy_match.h