This change reverts c0d278a1 so that adding toolbar buttons does not
increase the minimum width of the Thunar window anymore.

Further ensure that every toolbar item has a label which is used to
identify the item in the overflow menu.