Apparently, I forgot to add the call to thunar_sendto_model() load back again when I rewrote the sendto model based on GIO.