Fix file info not cleared if loading errors

Fixes regression introduced in #1357 (closed) commit e653de01 where a ThunarFile info is only cleared when the g_file_query_info is successful.

Properly fixes !507 (merged) commit a0b4775e (and probably #1450 (closed) though I can't reproduce the bug).