search: Fix Back/Forward button functionality

The current code to set up the Back and Forward buttons for search mode has no effect when list view is being used (before entering search mode).

Fixes: 6d9b1204