Use ThunarZoomLevel enum instead of gint

Members of the ThunarZoomLevel enum were being passed as bare gints in a couple of locations. Compare to thunar_column_value_from_string.