search: Add space at end of prefix outside translation

Spaces at the end of strings are not clearly visible in transifex. The current French translation of the prefix doesn't contain this space, and a search for this string in po/*.po shows that this is also the case in various other languages. So it's probably best to add this space outside translation.