Update file permission related emblem names

Use emblem names which are more commonly used instead.

I noticed this problem while using the Elementary (non Xfce) icon theme. Adwaita is affected also.