Refresh appstream metainfo

• Fixes appstream generation with appstream-builder, previously it would fail as the appdata id didn't match the .desktop filename.
• Fixup as needed to pass appstreamcli validate