Add option to forget application association (#197)

• Wording can be improved
• Maybe remove duplicate code between thunar_chooser_dialog_action_remove and thunar_chooser_dialog_action_forget