Fix two leaks in _thunar_search_folder

I spotted these leaks via code inspection (while investigating a separate leak), so I don't have LSan reports for them.