Optionally show hidden files count in statusbar

This count can be enabled via the statusbar context menu and it indicates that hidden files/folders are present if "Show Hidden Files" is disabled.

Closes: #1387 (closed)