The code seems to work fine, but calling gtk_widget_queue_draw on the tree pane (when toggling the property several times or switching side panes) can give a critical log entry.
gtk_widget_queue_draw
Fixes: 9552e515 Fixes: 6d526083