Move file-monitoring into thunar-folder

For the sake of simplification.

No global file-monitoring anymore,let's rather do it per folder. Signals of all users of the service are re-connected accordingly.