Add list model crash workaround

If file was removed from the model, sometimes the view is trying to access the removed data, so check if requested item is in the model.

Closes: #1025 (closed) Closes: #1059 (closed)