[GSoC 22] [undo] Add 'undo' for the latest rename operation

MR to add the ability to 'undo' the single latest rename operation performed. (#819 (closed))

TODO

• Add basic implementation
• Add thunar_job_operation_can_undo
• Add popup dialog for when there is no action to undo