Use shared field codes expansion

Follows libxfce4util!2 (merged).

Regarding thunar-uca, I have only reproduced the current behavior, but it would be easy to add the expansion of %i, %c, %k later, if desired (or even the possibility to launch in a terminal).